Niederländisch, Englisch und Deutsch - in diesen drei Sprachen fühle ich mich zu Hause. 1997 zog mich das Abenteuer von den Niederlanden nach Deutschland.
Nach meinem Germanistik-Studium in den Niederlanden bin ich durch Zufall in der IT gelandet. Von der praktischen Linux-Systemadministration in einem kleinen Beratungsunternehmen wechselte ich 2006 zur c't-Redaktion im heise Verlag, wo ich als Redakteurin für heise Online über all things open source schrieb.
Von 2010 bis Anfang 2018 war ich als freiberufliche Übersetzerin mit Spezialisierung IT tätig, bis es mich ein zweites Mal zu heise zog - diesmal zur Fachzeitschrift iX.
Seit 2009 schreibe ich zudem auf buurtaal.de über die großen und kleinen Unterschiede zwischen meiner Muttersprache und dem Deutschen. Wenn ich nicht in die Tasten haue, bin ich als leidenschaftliche Makro-Fotografin mit der Kamera in der Natur unterwegs.
Groetjes,
Alex
PS: Die Schreibweise "eij" in meinem Nachnamen ist auch im Niederländischen nicht Standard.